2006年12月18日
採点作業
採点．
明日も採点．
今日はまだ7時間で終わった．
明日はおそらく10時間はいくんではないかと
予想している．
明日を乗り切れば，今学期の
お仕事は終わる．
研究はあるけれど．
さて，採点といえば学生さんの珍回答．
今回はあまりなかったというか
もう答えが正解かどうかに集中していたので
あまり気付かなかったのかもしれないが
でもそれなりにあった．
で，僕の採点したグループではなかったのだが
ものすごい解答があったのでご紹介．
とある問題で，穴埋めで解答していく方式．
その答え．
I don't know I don't know shit
最初，これを採点していた友達が
ちょっとありえんの見つけたとかいって
持ってきたときは，彼の冗談だと思っていた．
ていうか，その場にいた誰もが冗談だと思った．
もともとそういう冗談をいう人間だし．
で，ちょっと見てみ．ということで
見てみると，
…
……
ホントに書いてある！！
I don't know はまあいいとして
最後のshitはねーだろ．
日本語にするなら，しらね．しらね．くそったれ．
でしょ．
shitって…．
面白い学生さんがいるもんだ．
ちなみに採点やっているほうとしてのアドバイスは
もうちょっと丁寧に書いたほうがいいんじゃねーかということ．
採点する側の機嫌ってけっこう重要な気が…．
投稿者 カズ : 21:52 | 留学生活