2006年9月21日
日本語レッスン
寒いです．
ただ急に寒くなったせいか
建物のヒーターはまだオンになっていません．
日中はまだマシなのですが，夜になると
もうたまらない寒さ．
たぶん温度の急な変化なので余計に
そう感じているのかもしれませんが，
夜に作業はかなりしんどいです．
さて，ひょんなことから
日本語をとある人に教える可能性が
でてきました．
とある人と書くともったいぶっている
ような感じもしますが，実のところ
まったくもって知りません．
同じマグネグループの助教授の人が
通っている合気道クラブのメンバーだそうで
来年，日本を訪れる予定だから，
日本語を教えて欲しいとのこと．
いろんな人に助けてもらっていますので
その恩返しも兼ねて，別にいいですよ～と
返事を出したのが昨日の話．
実際に教えるのかどうかすら定かではありませんが，
とりあえず今度会うことにしました．
でも，よく考えたらその人の日本語の
レベルとかさっぱりわかりませんし
だいたい日本語を説明するってのは
非常に難しいんですよね．
日本人で日本語を普通に使うわけですが
文法とか突き詰めていくと，もう理由がわかりません．
こういうものだからという説明しか
僕にはできません．
だいたい国語なんてものは
得意な分野とはいえませんでしたし
大学に入ってからはさわっていないような
気がしなくもありません．
人に物を教えるってのは非常に難しいというのは
教育実習やTAを通してしっているのですが
逆に自分の勉強にもなりますし，決して
悪いことではありません．
実際にその人に会ってみて，
どれくらいのレベルにいまいて，
どれくらいのレベルを望むのか次第なところが
あるので，ちょっとドキドキしています．
まあ，最悪な話，日本で国語の現役教師をしている
友達がいますし，その人を頼ればなんとかなるかな
という感じでもあるのですが．
日本に興味があって日本にいくのだと思いますし
日本に対する印象を悪くならないように
頑張っていきたいです．
投稿者 カズ : 23:50 | 留学生活